-
1 clandestinita
-
2 clandestinità
ж.1) тайность, скрытность, незаконность2) подполье* * *сущ.общ. подполье, скрытность, секретность -
3 macchia
I f.1.1) (chiazza) пятно (n.), (dim.) пятнышко (n.); крапинкаhai il vestito pieno di macchie — у тебя всё платье в пятнах (покрыто пятнами, испачкано; fam. ты изгвоздала платье)
questo fatto è una brutta macchia nella sua vita — это пятно на всю жизнь (этот его поступок - позор всей его жизни)
2.•◆
a macchia di leopardo — местами (там и сям)II f.a macchia d'olio — тут же (мгновенно, молниеносно)
1.1) (boscaglia) заросли (pl.), заросли кустарника2) (clandestinità) подполье (n.)un libro stampato alla macchia — книга, изданная подпольно
darsi alla macchia — a) уйти в подполье (перейти на нелегальное положение); b) скрываться от правосудия (быть в бегах)
il mafioso si è dato alla macchia — мафиозо в бегах (скрывается от правосудия); c) стать партизаном (уйти в партизаны, к партизанам, в партизанский отряд, в лес)
2.•◆
macchia mediterranea — вечнозелёная растительность
См. также в других словарях:
clandestinità — clan·de·sti·ni·tà s.f.inv. CO 1. condizione di ciò che è clandestino: la clandestinità di un organizzazione 2. condizione di chi si trova in una situazione di illegalità ed è costretto a vivere nascosto, celando la propria identità: agire, vivere … Dizionario italiano
